栏目导航
玖体育资讯
联系我们
一校区:美院点校区
二校区:长安南路校区(西安市长安南路58号)
电话:18502955858 15339265858 029-89311989
当前位置:主页 > 玖体育资讯 >
玖体育首页艺术 百年《图兰朵》 千载
浏览: 发布日期:2022-08-02

  自1926年4月25日在米兰斯卡拉大剧院首演以来,近百年间歌剧《图兰朵》常演不衰,至今仍活泼活着界各地的舞台之上。与西方典范歌剧比拟,《图兰朵》的胜利离不开贯串全剧、无处不在的中国元素。在《图兰朵》的东方天下里,普契尼不只为我们报告了一个“中国故事”,还将中国文明浸入此中,成为歌剧创作的素材滥觞。因而,工具方文明在这里融合贯穿,抖擞出巧妙的艺术之光,刺眼耀眼。

  说到《图兰朵》,就不能不提到在中国众所周知的江南民歌《》。在整部作品中,《》的典范旋律以独唱、合奏、合奏等多种情势、差别调子屡次呈现,管辖全剧。那末,平生从未到过中国的普契尼是怎样将《》引入歌剧作品当中的呢?

  《》的歌词最早能够追溯到唐代文学家元稹所著传奇小说《鸳鸯传》中的《会真词》。清道光年间《小惠集》中一首名为《鲜花调》的小曲,则是最早以歌曲情势呈现的《》。1792年,英国当局派出马戛尔尼使团访华,随使团来华的惠纳返国后,将《》等中百姓歌起首引见到了欧洲,并终极收录于同为使团成员巴罗编写的《中国纪行》当中。作为其时西方人理解中国的“百科全书”,《中国纪行》为欧洲人翻开了东方天下的窗户,书中记叙的歌曲《》也随之传遍欧洲。

  1920年严冬,普契尼来到密友法西尼男爵的家中做客,在得知普契尼筹办创作中国题材的歌剧《图兰朵》时,法西尼拿出了本人收藏已久的从中国带来的音乐盒。当音乐盒翻开的一霎时,《》那布满东方神韵的优美旋律一会儿了普契尼抉剔的耳朵。回抵家中,他思如泉涌,决议将《》作为统揽全局,鞭策剧情开展的中心旋律。《》也因而成为整部作品中最明显的带有中国元素的音乐标记。

  1.第一幕波斯王子猜错谜题被处以死刑前,童声独唱团唱起以《》完好旋律为根底创作的《在东方山顶上有鹳鸟在歌颂》。此时,图兰朵固然没有出面,优美而又空灵的歌声却让人忍不住遐想到图兰朵的雍容华贵与仙颜躲藏下的无情无义;

  2.第一幕在卡拉夫和公众恳求图兰朵赦宥波斯王子时,庄重繁重的《》再度响起,这是图兰朵在剧中的初次表态,固然没有唱词,却将她对群众的狂妄展示的极尽描摹,跟着旋律渐弱,波斯王子也走到了性命的止境;

  3.第二幕卡拉夫筹办应战图兰朵设置的谜题时,乐队奏出灿烂非常的《》旋律,与独唱齐鸣,固然工夫不长却布满,展示了卡拉夫对图兰朵的线.第二幕老天子竭力奉劝卡拉夫抛却应战无果后,图兰朵自大沉着地呈现,节拍陡峭的《》旋律,衬着出图兰朵傲慢和对卡拉夫的不屑;

  5.第二幕卡拉夫料中局部答案时,《》的旋律再度呈现,镇静不已的公众向卡拉夫高呼:“名誉属于成功者,性命在向你浅笑,恋爱在向你浅笑”,衬着出卡拉夫欣喜若狂的冲动之情;

  6.第二幕最初卡拉夫猜出结局部谜题,图兰朵却试图悔婚,卡拉夫对其流露至心后,在愈加鼓动感动高亢的《》主旋律的衬托下,图兰朵的不甘与公众请求其服从誓词的剧情抵触为第三幕的全剧最埋下了伏笔;

  7.第三幕为了获知卡拉夫的实在姓名,图兰朵号令兵士捉住铁木尔国王和女仆柳儿。在图兰朵进场时,消沉的《》的旋律徐徐响起,使人毛骨悚然;

  8.第三幕在图兰朵兵士的酷刑鞭挞下,面临心上人卡拉夫,柳儿忍着剧痛对他说:“仆人,我不会说的”,随即一段悲悼苦楚的《》主旋律表现而过,这是柳儿心里的独白,更预示了她的悲凉终局。

  “平、彭、庞”乍看起来是再一般不外的中国姓氏,实践上却取自锣鼓经中的拟声词。在他们典范的三重唱中,普契尼还引入了最早源于明清俗曲《剪靛花》,后普遍传播于中国北方的官方歌曲《妈妈娘你好胡涂》的部门旋律。更使人击节称赏的是,作曲家奇妙地从汉语中提炼调子,使意大利语的歌剧竟具有了汉韵之风。

  除中国官方音乐的旋律,三位大臣的唱词一样披发着中国传统文明与现代哲学的情致。在第一幕末端处,三人奉劝卡拉夫抛却猜谜时,呈现了老子道家学说的“世上惟有道永久”,为了使西方人对“道”有愈加深入的了解,普契尼特地做了标识表记标帜并阐明“道”乃“天下的根源,玖体育注册人间万物皆源此而生”。

  在第二幕第一场彭、庞两人的二重唱中,还呈现了“银箔金锭、猩红大轿、红灯笼、喜糖、茶叶、柏木棺材、白灯笼、香火”等连续串传统中式婚礼与葬礼中必不成少的物品。在随后另外一段三重唱里,庞和彭曾别离唱到“鼠年砍了6个”“狗年杀了8个”,最初三人又一同唱到“到眼下这恐怖的虎年更是多,咱曾经杀到第13个”。这段唱词,引入了中国十二生肖,同时利用了“6”和“8”这些中国官方传统认知里寄意顺利不祥的数字。虎年与“13”则更是将中国十二生肖与西方人隐讳的数字相分离,使观众在浏览作品的同时,能够设身处地地感遭到无处不在的东方颜色。

  《图兰朵》首演时扮演大臣庞的意大利歌颂家文图里尼以三位大臣的共同视角和心思举动,普契尼非常天然地将中国元素注入此中,为观众描画出一幅幅东方古韵的水墨画卷。在《图兰朵》第二幕三位大臣表达的思乡唱段中,接连呈现了“我在河南有宅邸”“我有花圃在鲁地”“我多想回到齐”“我多想回到豫”“我多想回到鲁”等含有华夏各地简称的天文辞汇。同时,普契尼还用竹苞松茂的音符唱出了“在湛蓝的小湖边,青竹环抱翠欲滴”这类中国文人骚人怀念故土的唯好意境。

  普契尼固然平生都没有到过中国,却因创作《图兰朵》,研读进修了大批有关中国传统文明与风土着土偶情的册本著作。也正由于云云,《图兰朵》的艺术代价与作品内在也早已逾越歌脚本身,成为西方理解中国的一扇艺术之门。

  推开这扇大门,在《图兰朵》的天下里,人们设身处地地感遭到东方天下的共同魅力。在首演至今的近百年工夫里,《图兰朵》成为环球演出次数最多的西方典范歌剧之一。一如昔时意大利旅里手马克·波罗的东方纪行一样,普契尼笔下的《图兰朵》一样成了工具方文明交换的音乐使者。

  2020年3月,在新冠肺炎疫情残虐环球之际,一架载有中国抗疫物质的货机下降在比利时列日机场,通关后,这批物质会告急运往其时疫情最为严峻的欧洲国度意大利。但是,当这些抗疫物质出如今人们眼前时,一切人都被包装上的“曲谱”感动了。这张“曲谱”,恰是普契尼歌剧《图兰朵》最出名的咏叹调《彻夜无人入眠》中的最初一句歌词——“消逝吧,黑夜!拂晓时我们将得胜!”

  本年是中国意大利文明和旅游年,在如许一个具有留念意义的年份里,作为工具方文明交换的践行者,中国意大利友爱干系的音乐使者,中邦交响乐团2022音乐季年度大戏,同时也是中国意大利文明和旅游年系列举动之一的《图兰朵》歌剧音乐会,将于2022年7月23日晚在国度大剧院盛大演出。让我们沉醉在茉莉飘香的芳韵中,以音乐之名,逾越山海,共谱交情之歌。